BLOG

イタリアで”コート”のお洒落な書き方!

Ciao Bello! チャオベッロ!
イタリア直送・ナポリ仕立てのオーダースーツ&ジャケット
そしてイタリア流オーダーシャツをお届けする
スミズーラ・スタジオ
AVAN CLASSICO(アヴァンクラシコ)の松川です!

(スミズーラとはイタリア語で”あなたのサイズに合わせて”の意味)

イタリアのナポリから
サルバトーレ氏を迎えての情熱採寸受注会
から早くも1か月が経過、ヴァカンスも開けて皆様のオーダーを縫製中。

情熱採寸会でのサルヴァトーレさんのスケーダーご紹介します

ここに、イタリアでウケる秘密が

ナポリ採寸受注会のサルヴァトーレ氏受注シートkappotto

カシミアコートのお客様のスケーダー

KAPPOTTO CASHMERE

と書いてあります、しかし!大人のサルバトーレさんスペルミス!

CAPPOTTO カッポットが正しいスペルなんです

イタリア語には、K(カッパ)はありません

カキクケコはCA CHI CU CHE CO

イタリアではCをKに置き換えて”外国チック”な名前にするのが流行っているらしい

ミラノのホテルでフロント男子は”ケイコサーン、ケイコサーン”と連呼していました
KEIKOでドッピオ・カッパ(K)がウケていたわけ・

イタリアでKは新鮮な外国チックな響き

イタリアでお買いものの時に
筆談で”KAPPOTTO CASHMERE PURO!STO CERCANDO “
ピュアカシミアのコート、探しています

と書いて店員を喜ばせてあげましょう

名刺交換したら

KASA MIA : +81 ~

なんて家電話の番号書いて

CをKに変えてイタリア滞在中は遊んでみてください。

↓ KAPPOTTO CASHMERE BLUE PURO! 

スマートにシンプルにカシミア100%上質素が活きています

Quaregnaクアレーニャ製カシミア100%ステンカラーコート濃紺 

**************

最新のお仕立て価格はこちらに

日本人の体格を立体フィットで魅せるなら断然イタリア・ナポリ仕立てスーツ

イタリア流カミーチャ・スミズーラ(オーダーシャツ)

ゼニア生地の詳細写真は専用ブログで世界最高峰コレクションを紹介

フラテッリ・タッリア・ディ・デルフィーノ生地の専用ブログでイタリアのエレガンスの極みを紹介

A presto,Ciao ciao
Matsukawa

アヴァンクラシコ

http://www.avanclassico.com
ENGLISH: https://avanclassico.com/

logoS

関連記事一覧